People seem to misunderstanding what the requirement for openess that EU requires.
Irish Rail Infrastructure must not display any favoritism towards any operator. If DB wanted to set up shop, it must meet the same requirements as Irish Rail Ops, RPSI, Rosenburgh & Translink Ops do. What the EU require is that Irish Rail Infrastructure cannot set up requirements that only Irish Rail Ops can achieve.