Heljan did do some work for Hattons including, as it happens, the Beyer Garratt.
You only need one motor in most engines, but the question is what type? Coreless motors - which are only now finding their way into RTR products - are more efficient but they do have to be matched to the job. You can't just stick any old coreless in there and expect it to take the abuse.