It is indeed, the rail line serves the ship-to-shore cranes which isn't done in Dublin Port or any other port for that matter.
Videos from the port co at:
You should be right about the timber trains as the Coillte plant is in the port industrial estate but the cost of a rail spur has never been justified sufficiently for anyone to cough up...