Down from 6'8 to anywhere approaching 5', you might as well get a chassis custom built or scratchbuild yourself at that point, IMO
A GNRI 0-6-0 tender engine would be the most common type for the job, one would imagine.
They did have the hawthorn leslie crane tank, which would be an unusual model!