No worries, all you need to do is copy the youtube link from you address bar
You need the bit that looks like this
if there is anything after the v=XXXX string, you can leave it out.
Then just click in the Video Icon in the post, paste in the link, and the forum will embed the vid!