Some pictures of the similar one at Leconfield here - http://www.cbfsim.co.uk/cbfs_bb/viewtopic.php?nomobile=1&f=8&t=15509 -.
56 Squadron were at Akrotiri with F6s at the time*. The graphics were by colour television from a giant 3D landscape on a wall - essentially like a model layout - that's how I flew through the (plastic) tree. A camera on a travelling bridge was regulated by the path the plane was taking and transmitted the pictures to what must have been the world's only Baird-style 3-colour spinning disc projector. The effect was sufficiently realistic though, I was quite unhappy as I could see the tree approaching...
It had only a minimal hydraulic movement, probably no more than a foot, but it did add to the fear.
There is talk of a publicly accessible one, in a modernised form, becoming available at Tangmere.
*They seem to have left this one behind..